.png)
"Å månnå på", fra LGR
Lars Gudmund Røen skriver: Edgar spør om småe og kånsti/kånstekt er i bruk i nabobøgdå og kan bekrefte at de er i bruk på Eia i allefall.
"Å månnå på" vi jeg si at det hjelper på i stort mon. "Det vart så det månna på når'n Ola kom å hjelpt åss.
"Trele" betyr vanskelig, ubehagelig og kanskje tungt og drykt.
"Det tåinna tu" når det blir godt ver og opphold etter nedbør.
"Å retter" er å reparere.
"Sleakvalp" har jeg aldri hørt, men direkte oversatt kan det kanskje bety en liten slede?????
Ellers kom jeg på et par uttrykk som blir høgaktuelle om noen måneder. Noen uker etter "kattmånå" blir det mye "kisjling". Som verb- kisjl, kisjla, kisjla, kisjla.
"Å månnå på" vi jeg si at det hjelper på i stort mon. "Det vart så det månna på når'n Ola kom å hjelpt åss.
"Trele" betyr vanskelig, ubehagelig og kanskje tungt og drykt.
"Det tåinna tu" når det blir godt ver og opphold etter nedbør.
"Å retter" er å reparere.
"Sleakvalp" har jeg aldri hørt, men direkte oversatt kan det kanskje bety en liten slede?????
Ellers kom jeg på et par uttrykk som blir høgaktuelle om noen måneder. Noen uker etter "kattmånå" blir det mye "kisjling". Som verb- kisjl, kisjla, kisjla, kisjla.
