"Å vårrå fritjent"

Opprettet: 31. mars 2008
Edgar Kattem skriver:
Tor Ålbu spør om kva det betyr "å vårrå fritjent", og dette er vel et ganske vanlig uttrykk i Rindals-dialekta. Skal prøve å forklare kva jeg legger i dette uttrykket, og så får andre supplere om de har andre versjoner eller tydinger:


Så vidt jeg har oppfatta dette uttrykket, så stammer det ifra husmannstida. En del av betalinga for jordleia på en husmannsplass var at husmannen hadde et bestemt antall dager med arbeidsplikt på hovedbruket. Det var så og så mange dager i våronna, høyonna og kanskje til andre tider. Når husmannen var ferdig med dagene med pliktarbeid, f. eks under våronna, var han "fritjent" og kunne fullt ut konsentrere seg om våronna på plassen hos seg sjøl. Men det kan naturligvis finnes fleire forklaringer på opphavet til dette ordet.
   Overført til dagens forhold vil det vel bety at en har gjort unna det arbeidet en er pålagt, og kan gjøre meir eller mindre som en vil etterpå.
   Har og hørt uttrykket brukt i overført betydning om ting, klesplagg, sko eller lignende som er utslitte og modne for å bli kasserte.