Driva-lister og Edgar-ord

Opprettet: 10. feb. 2008
- Va på høttånn e går (9.2.) å henta Driva-utkløppa me orå na Jorunn Trønsdalå. Det va lik fint ver der så e Todala, så det vart itj så vi rent neatt ferre de vart stjymt å halmaørt. Da han' stjærpa på så de va en littin skarraskå. De va itj fritt fær æt de va tværstoppfør innkvan plassn' så det vart skåtte æn å annan bjønn. Det vart rægga pork ne de brattast bakkapellan så vi unngjikk de staøst kabbysånn, skriv Lars Gudmund Røen.


Prøva me på lesta hass Edgard.
"Avbes" eller "abes" er å roe ned noen som er oppøst og /eller sint.
"Attrabø" er å melde avvbud eller "å sei opp na bøa vi sent".
"Barkjuk" er jeg usikker på, men "kjuk" er ei utvekst på tre som en kan lage boller og kopper av når dem bli "tuhållå". Jeg prøver derfor på at det må være en utvekst på et bartre, helst på furu. Har aldri sett "kjuk" på gran. Knøskkjuk er sopp som veks på trea som kanskje er opphav til den lokale versonen?
"Dåms" er jeg også usikker på, men "dåm" er lukt av kansje ikke de beste varianter.
"Fren' " er i tilfelle nært beslekta med "dåm". Da er det snakk om at det er kraftig, sterke lukter. "Du fe itj kåmminn me sa kleå, de e bære så det "frene" kustjit tå de.
"Ombøsam" er nysgjerrig.
"Ta felånnj" er å bli redd og skremmt eller når det blir det for mye av det gode når noen er for freidig i sine uttalelser.
 
Lars Gudmund Røen