.png)
Et kjørall
Edgar Kattem er på farten igjen:
- For egen interesse sitt jeg av og til og lager ei "ordliste" av gamle dialektsord. Prøver så godt jeg kan å få med forklaring på kvart ord, samt litt om uttale og slike ting. Har kommet til ca. 800 ord til no.
Men av og til når gamle ord dukker opp i minnet kan en begynne å fundere på om en minnes betydninga av ordet rett. Slik som no en kveld, da jeg begynte å fundere over ordet "et kjørall". Ordet er så vidt jeg minnes uttalt med "rindalsvokalen" som ligger mellom a og ø (som i haug og mauk).
Så vidt jeg minnes så er dette ei bør av to bøtter vatn, "et vass-kjørall". Enten var bøttene båret i et børtre (vass-grei'), eller en bar ei bøtte i kvar hand. Er dette rett - eller er jeg på ville veger her?
Håper at leserne av Trollheimsporten kan kommentere dette. Gi kommentarer på betydning og uttale av ordet.
- For egen interesse sitt jeg av og til og lager ei "ordliste" av gamle dialektsord. Prøver så godt jeg kan å få med forklaring på kvart ord, samt litt om uttale og slike ting. Har kommet til ca. 800 ord til no.
Men av og til når gamle ord dukker opp i minnet kan en begynne å fundere på om en minnes betydninga av ordet rett. Slik som no en kveld, da jeg begynte å fundere over ordet "et kjørall". Ordet er så vidt jeg minnes uttalt med "rindalsvokalen" som ligger mellom a og ø (som i haug og mauk).
Så vidt jeg minnes så er dette ei bør av to bøtter vatn, "et vass-kjørall". Enten var bøttene båret i et børtre (vass-grei'), eller en bar ei bøtte i kvar hand. Er dette rett - eller er jeg på ville veger her?
Håper at leserne av Trollheimsporten kan kommentere dette. Gi kommentarer på betydning og uttale av ordet.
