Glaskist, dørkist m.m.

Opprettet: 27. mars 2008
Magnar Almberg kommenterer rindalsord fra Joralf Halgunset og fra Anne Skjølsvold, og kommer med noen "rindalsnøtter" også:

Først til Joralf Halgunset:
 
Glaskist og dørkist er vanlege ord her i nerbygda.
Skåpkast likeeins, og tydinga di er rett så vidt eg veit.
Skåpfot er ukjent for meg.
Til Anne Skjølsvold:
 
Ol-Persådag var vanlig her i nerbygda, hugsar eg.
Så skal eg kome med nokre "nøtter":
 
Å biin, litt hjelp er kanskje nødvendig.  Ho/Han sit å biine.

Ainndørkj.  Kva er det?
 
Å grytt.     Kva gjer ein da?
 
Å vårrå tykkjin. Kva er ein då?
 
Obyiin. Kva er ein då?
 
Kajsenn. Vanskeleg å skrive dette, men på normalisert språk blir det kakk, kakken. 
Truleg er dette noko eg har fordi eg bor nært Surnadal.
 
Revlå, tjukk l. Bere revlåin.
 
Rottve.  Eit redskap, men til kva?
 
Gåråt. Det har ikkje noko å gjere med å ga-åt - opprykar
 
Rubank.  Eit redskap, men kva?
 
Å nøle.