God mandag og ny uke

31. august ble kalt translasjonsfest for den hellige Sunniva (latin Sunniva translatio) (sjå vedlegget). Trinidad og Tobago, Malaysia og Kirgisistan har nasjonaldag i dag. Berta, Berte og Bertram har namnedag i dag.

Berta = gammeltysk berath (lys). Berte er norsk kortform av Birgitta. Bertram, mannsnavn, dannet av glhty. beraht, av samme rot som norrønt bjart, 'lys, skinnende', og fuglenavnet ravn. Fransk variant Bertrand [b?rtrã].

Trinidad og Tobago feirer 31. august at de ble uavhengige av britene i 1962. Fargene i flagget (over til venstre)symboliserer bl.a. sol, hav og enhet.

 

Malaysia ble uavhengig av Storbritannia i 1957. Flag­get (over i midten) ble innført med føderasjonen av de 11 malayiske statene i 1963. Singapore forlot unionen i 1965.

 

Kirgisistan feirer 31. august uavhengigheten av Sovjet­unionen i 1991. Flagget (over til høyre) viser et symbolsk telt midt i et solsymbol.

 

31. august ble kalt translasjonsfest for den hellige Sunniva (latin Sunniva translatio) (under til venstre). På denne dagen i 1170 ble hennes lik overført fra Selje ved Stad til Kristkirken i Bergen samtidig med at bispesetet for Gulatingsområdet ble flyttet fra Selje til Bergen. Sjå alt om dette i vedlegget nederst.

31. august er festdag for den irske helgenen Aidan. Den hellige Aidan av Lindisfarne (d. 651) (over til høyre) - Northumbrias apostel; skytshelgen for Northumbria og for brannmenn - kan du lese alt om her.

 

Noen kjente personer med fødselsdag 31. august er Georg Jensen (1866), Maria Montessori (1870), Dorrit Willumsen (1940), Knut Faldbakken (1941), Helge Hoff Monsen (1942), Van Morrison (1945), Itzhak Perlman (1945) og Tomas Colin Archer (1952).

 

Noen historiske begivenheter som har foregått 31. august: 1314 – Oslo (Gamlebyen) blir Norgesveldets hovedstad. 1864 – Den Norske Sjømannsmisjon stiftes. 1903 – «Gjøa» når Nome i Alaska etter, som første skip, å ha seilt gjennom Nordvestpassasjen. 1905: Karlstadforhandlingene (mellom Norge og Sverige) tar til. 1923: Italia bomber og besetter den greske øya Kerkyra (Korfu). Se Korfu-affæren. 1957 – Malaysia oppnår selvstendighet fra Storbritannia. 1966: Et fly av typen Harrier flyr for første gang. 1968 – Jordskjelv i Iran. 12000 omkommer. 1977: Høyderekorden for fly blir satt i en sovjetisk MiG, som flyr i 37650 meters høyde. 1980: Storstreiken i Polen blir avblåst etter at statsministeren har gått av og de fleste av arbeidernes krav er innfridd. Se Polen — Historie. 1985 – Premieren på den første forestillingen til Steigen Sagaspill. 1991: Usbekistan blir proklamert som en uavhengig stat. Se Usbekistan — Historie. 1994: De siste russiske troppers utmarsj fra tyske områder blir markert ved en seremoni med Helmut Kohl og Boris Jeltsin til stede. Se Tyskland — Historie.

 

 

Ordet i dag henter vi fra den britiske statsminister og forfatter Winston Churchill: