Litt dialektpussel i palmesøndagshelga

Opprettet: 14. mars 2008
Edgar Kattem: - Artig å sjå at det er aktivt liv i dialektspalten, med litt jamnt sig. Slik skal det være. Trur at mange leser dette her, og spesielt artig er det å sjå folk som i dag bor "utabøgdes" óg finn fram til denne avdelinga på Trollheimsporten. Kanskje er det akkurat de som minnes rindalsdialekta mest korrekt - uten den "utvatninga" vi har i dag?
   Under "Les mer" kommer en del ord som leserne kan fundere på i løpet av palmesøndagshelga - og gjerne videre utover påska. Har for det meste konsentrert meg om ord fra arbeid og yrkeslivet denne gongen:

Kva er en bjøinn (som arbeidsredskap)?
Kva er en brått? (Her er det i alle fall to tydinger).
Kva er ei dræft? (Kan vel óg tydes på fleire måter).
Kva er en pjaks? (I minst to betydninger, kan noen begge to?)
Kva er et skat? Mest brukt som substativ, men og brukt som verb. Kva betyr verbet å skát? Og kva betyr det å "legg e skatå"?
Kva er et skruvsté?
Kva er et smisté?
Kva vil det seie å sviss?
Kva er ei tøksel?
 
   Mange vil nok klare dette på direkten vil jeg tru, og sende inn svar og kommentarer til dialektspalta på "porten". Det er det som gjør den interessant og levende. Især litt utfyllende kommentarer omkring orda - og ikke minst opplevelser og historier omkring dialekta vår. Slikt vil gjøre spalten enda mer verdifull og interessant. Det er nå i alle fall min meining!
Adressa er: redaktor@trollheimsporten.no