Mer om dialekt

Arnold Grytbakk forteller her om at det kanskje ikke var så enkelt å holde på dialekta si når han flytta fra Rindal i 1956:

 

Hei ! E homra gått da e lest om ord å uttrykk fra min barndoms dal ! Jeg måtte også legge om "stilen " da jeg begynte i Luftforsvaret på Bardufoss i 1956. Hadde jeg fortsatt å snakke morsmålet ville det muligens gått ut over flysikkerheten ! Jeg prøvde meg på flygarmaskin å nåsånere uten å oppnå forståelse husker jeg.
Her er noen ord som ble brukt ni Bålmå. Det kan kanskje være noe fra Lomundalen også .Hvem vet ?

 

Tinnkjest, skaplaag, ohappa se, attglømm, kabys, nåsånere, snåssåsam, ombøssam,pøkkelsamt, jøster, hajnndåhaft ,vassøs, osthevill, tjørrubre,tilter,offsei.
 

Henne hen va de e kom på e farta.
 
Hilsen
Verdalsrindalingen