Plantenamn mm.

Opprettet: 5. mars 2008
Anne Skjølsvold har satt opp en oversikt over plantenavn på dialekt som hun ha funnet i Eilert Moe sin bok, samt en gåte som du kanskje klarer å løse.... (kl 17.40)Og no har det kommet et svar på gåten.
 

Noen plantenamn på dialekt som eg fann i Eilert Moe si bok:

Blåbjøll Blåklokke (Campanula rotundifiola)

Gråsømmer Kvitveis (Anemone nemorosa)

Trøskje Krypsoleie (Ranunculus repens)

Myrlopp Myrdun (Eriòphorum augustifòlium)

Fåggeltong Harerug (Pòlygonum vivìparum)

Einnakåill sams namn for grasartane som “blomstrar i topp”; aira, agrostis, festuca, poa o fl.

Nålellgras Linnea (Linnæa borealis)

Sauspreng (sausprengja) skal vere ein urt , Suceisa pratensis

Musaromp skal vere ein urt, alopecùrus

Løåblinn Er usikker på kva dette er. Det latinske navnet er oppgjeve å vere

Epilobium augustifolium

Gråstut Angelica silvestris

Kvennstut Archangelica officinalis

Når det gjeld stut, var det brukeleg før å lage blåserør av stut, som ein t.d. kunne blåse rognebær med. Men i dette heftet er det òg nemnt noko som er kalla stut-skveitt. Etter det Svein seier, skal dette vere ein slags “vass-sprøyte” laga av stut., kanskje ein forløpar til vasspistolen. Er det noen som kan erindre å ha laga slike og kan forklare korleis dei var laga.

Regnkråk Svartspett

Kvellskjenger Flaggermus

 

Noko å spekulere på i helga:

Når det er kaldt, kan det vere lurt å ha på seg eit binn (bind), til og med eit oillbinn

Kva slags plagg er det da snakk om?

Kva betyr å nøn?

 

Til slutt ei gåte:

Kva e de så går e halma å ittj tusk?

-Eg har ikke svaret, men det har kanskje du?

Hilsen Anne Skjølsvold

Svar på gåten fra Magnar Almberg:   Det er solstrålane eller måneskinnet som går e halma å itt tusk.
                                                            

Kommentar fra redaktør Gunnar Bureid:

De latinske navna forteller:

gråstut = sløke (skjermplantefamilien)
løåblinn = geitrams
sauspreng = blåknapp
musaromp = er nok en av reverumpene (flere arter, grasfamilien) kvennstut = kvann (fjellkvann?)