Svar på Edgars påskenøtter

Opprettet: 17. mars 2008
Her er svar på Edgars dialektnøtter, fra Lars Gudmund Røen og fra Magnar Almberg:
Lars Gudmund Røen skriver:
Anne Grete lurer på om "jor" er spesiellt for Rindal. Det er iallefall vanlig i Surnadal, men ut over det vet jeg ikke. Men "jor" har vel og ei anna betydning som substantiv. Ei "jor" som i "bukjor", - reima under buken bak framføtene på hesten. Et anna ord som dukka opp i denne sammenheng er å "jør". Det går vel an å "jør" med ei "jor"?
 
Så til Edgar.
Ein "bjønn" tror jeg er en jekk. Å "bjønn"  og å "skjyt bjønn" dukka opp i denne sammenheng. "Å bjønn æn stæn" er vel å sprenge ein stein med dynamitt. Å "skjyt bjønn" har jeg nevnt før, =å ramle på ski.
Ein "brått" har jeg fornemmelsen å være noe med å legg i stabler eller dunger, en "veabrått"? Spennt på forklaringa her. "Bråttfør" og "æn bråtta" dukker opp i denne sammenheng. "Bråttfør" når snøen ikke bærer og en bryter gjennom. "En bråtta" om mengde, ="en bråtta me folk kom borti væja". 
Ei "dræft" er det samme som kile eller blegg. Dræft kan også bety virksomhet. "De va da nåkkå te dræft" både i positiv og negativ betydning. "Pønngeldræft" beskriver en virksomhet som ikke er særlig bra. Ellers kobles "dræft" mot konkrete virksomheter som "veadræft, "tæmmerdræft", "tunneldræft"......
En "pjaks" lurer jeg på om er det samme som en pjæks i Surnadal. I tilfellet er det en form for låsesplint.
Et "skat" mener jeg har med kvist å gjøre. I Surnadal sier vi i allefall "skatkvist" men Edgar er vel ute etter noe mere konkret, -toppen av treet? Verbet "skat" er brukt om noe som er tynnere i ene enden. En stokk skata mot toppenden. "Å legg e skatå" blir kanskje  da å ordne seg seng av kvist/barkvist?
Et "skruvste" er ei skrustikke.
Et "smiste" er vel det samme som ambolt eller det som jernet legges på når en slå på jernet med smihammeren.
Å "sviss" hører vel også til på smia.I smia var det vel når to jernstykker vart smidd sammen? I dag sier vi vel sveise?
Ei "tøksel" har jeg aldri hørt om.

Og Magnar Almberg svarer:
Bjøinn er ei vepp, altså det ein strammar kjettingen med
Brått ---- ein staur som ein brukar i tømmerskogen til å flytte stokken med. Eller når ein lesser stokken opp på støttingen.
Dræft---- ein kile
Pjaks--- lås i eit kuband. Pjaksen er ca 10 cm lang som vert smetta inn i ei løkke på andre enden av bandet og slik vert låst
Skat---- kvisten som vert att etter tømmerhogging
Å skat da vil det seia at det smalnar av, minkar. Stokken skata fort av.
Skruvste---Skruvstikke
Sviss--- det må vel vera ein sveis-- Å sveise
Tøksel---- Det er eit øksliknande redskap som var bruka til å hogge ut trau med. Eggen på redskapen er bua slik at trauet får rette forma.